Review Kho đựng nỗi đau

Kho đựng nỗi đau là câu chuyện đan xen của hiện tại và miền ký ức kéo dài hơn một năm trong giai đoạn thiếu niên của anh em cậu bé Patrick, sống nhờ trong ngôi nhà của những người nữ diễn viên xiếc bí ẩn, những người khách đến và đi, những câu chuyện được gợi ra, nối tiếp nhau, khép lại trong sự hụt hẫng khơi gợi.

Mình thích cách dẫn dắt của Modiano, mình thích cách ông dắt mình đi suốt cuốn sách mỏng, khơi ra những lát cắt để mình tưởng như có thể hiểu chuyện gì đang diễn ra, khép lại thật nhanh trước khi mình hiểu rõ vấn đề.

Vẫn những hình ảnh hoà vào nhau của quá khứ và hiện tại, của một khu phố thôn quê và một Paris ngoại ô. Đâu đó, bóng dáng của thời Đức chiếm đóng, người do thái, những câu chuyện về những người ra đi và những phế tích để lại.

Gấp lại cuốn sách trong một chiều trời đông ảm đạm, cái bầu trời xám lặng lẽ giăng xuống những căn nhà góc phố xung quanh những màn sương. Những câu chuyện mà Modiano viết ra từ nhiều năm trước, kể về những mảnh ký ức của nhiều năm trước nữa, nhưng, cái ảm đạm thì như đang hiện hữu, kỳ lạ.

TB: Cuốn này mỏng lắm, sách nhà Phan làm nên đắt. Có một số cách dùng từ “rợ” mà mình không hiểu