Tôi chưa thất bại. Tôi chỉ là đã tìm ra 10,000 cách không hoạt động.
I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
~*~
Thiên tài một phần trăm là cảm hứng và chín mươi chín phần trăm là mồ hôi.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
~*~
Tôi chưa bao giờ vô tình làm điều gì, cũng như không phát minh nào của tôi đến từ sự vô tình; chúng đến từ lao động.
I never did anything by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.
~*~
Tôi tìm thấy lạc thú lớn nhất, và cũng như phần thưởng, nằm trong công việc vượt qua điều mà thế giới gọi là thành công.
I find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.
~*~
Cái gì không bán được thì tôi không muốn sáng chế. Doanh số là bằng chứng về tính hữu dụng, và tính hữu dụng là thành công.
Anything that won’t sell, I don’t want to invent. Its sale is proof of utility, and utility is success.
~*~
Tất cả mọi thứ sẽ đến với người biết hối hả trong khi chờ đợi.
Everything comes to him who hustles while he waits.
~*~
Bất mãn là sự sự cần thiết đầu tiên cho tiến bộ.
Discontent is the first necessity of progress.
~*~
Giá trị của một ý tưởng nằm ở cách sử dụng nó.
The value of an idea lies in the using of it.
~*~
Những ý tưởng lớn bắt nguồn từ cơ bắp.
Great ideas originate in the muscles.
~*~
Thành công 90% là mồ hôi và 10% là cảm hứng.
Success is 90% perspiration and 10% inspiration!
~*~
Luôn luôn có cách tốt hơn cho mọi thứ. Hãy tìm nó.
There is a better way for everything. Find it.
~*~
Điểm yếu lớn nhất của chúng ta nằm ở việc bỏ cuộc. Cách chắc chắn nhất để thành công là luôn luôn thử thêm một lần nữa.
Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.
~*~
Con người của bạn sẽ thể hiện trong điều bạn làm.
What you are will show in what you do.
~*~
Giá trị của bạn nằm ở việc bạn là ai, chứ không nằm ở việc bạn có gì.
Your worth consists in what you are and not in what you have.
~*~
Thất bại lớn nhất của con người là anh ta bỏ cuộc trước khi nhận ra mình gần đến thành công như thế nào.
The biggest failure of man is that he gives up before he realizes how close he was to success.
~*~
Để phát minh, bạn cần một trí tưởng tượng tốt và một đống phế thải.
To invent, you need a good imagination and a pile of junk.
~*~
Người thành công có thói quen làm điều mà kẻ thất bại không thích làm.
The successful person makes a habit of doing what the failing person doesn’t like to do.
~*~
Khi bạn đã vắt kiệt tất cả các khả năng, hãy nhớ điều này: chưa phải thế đâu.
When you have exhausted all possibilities, remember this: you haven’t.
~*~
Bất bạo lực dẫn đến đạo đức cao nhất, đó là mục tiêu của tất cả sự tiến hóa. Chừng nào chúng ta chưa ngừng làm hại tất cả những sinh linh khác, chúng ta vẫn là kẻ man rợ.
Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.
~*~
Bận rộn không phải luôn luôn nghĩa là lao động thật sự. Mục tiêu của tất cả sự lao động là sản xuất, hoặc thành tựu, và với hai điều này, phải có suy tính trước, có hệ thống, kế hoạch, trí tuệ, và mục đích chính đáng, cũng như cả mồ hôi. Có vẻ như đang làm việc không có nghĩa là làm việc.
Being busy does not always mean real work. The object of all work is production or accomplishment and to either of these ends there must be forethought, system, planning, intelligence, and honest purpose, as well as perspiration. Seeming to do is not doing.
~*~
Không có gì thay thế được sự vất vả lao động.
There is no substitute for hard work.
~*~
Tôi không bao giờ coi sai lầm là thất bại. Chúng chỉ là cơ hội để tìm hiểu thứ gì không hoạt động.
I never view mistakes as failures. They are simply opportunities to find out what doesn’t work.
~*~
Thành công của tôi đến từ việc tôi chẳng bao giờ cần đồng hồ trong phòng làm việc của mình.
I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
~*~
Kết quả tiêu cực chính là thứ tôi muốn. Với tôi, chúng cũng đáng giá như kết quả tích cực. Tôi không bao giờ có thể tìm ra thứ nào hoạt động tốt nhất chừng nào tôi còn chưa tìm ra thứ nào không.
Negative results are just what I want. They’re just as valuable to me as positive results. I can never find the thing that does the job best until I find the ones that don’t.
~*~
Nếu ta làm tất cả những gì mình có thể làm, ta sẽ làm chính bản thân mình kinh ngạc.
If we did all the things we are capable of doing, we would literally astound ourselves.
~*~
Chỉ vì thứ gì đó không hoạt động như kế hoạch của bạn không có nghĩa là nó vô dụng.
Just because something doesn’t do what you planned it to do doesn’t mean it’s useless.
~*~
Ba điều cơ bản để đạt được bất cứ điều gì đáng giá là: Chăm chỉ, Bền bỉ, và Lẽ thường.
The three great essentials to achieve anything worth while are: Hard work, Stick-to-itiveness, and Common sense.
~*~
Tôi chưa bao giờ hoàn thiện phát minh nào mà tôi không nghĩ về cách nó có thể hữu ích cho người khác… Tôi tìm hiểu thế giới cần gì, rồi tôi phát minh.
I never perfected an invention that I did not think about in terms of the service it might give others… I find out what the world needs, then I proceed to invent.
~*~
Để suy nghĩ rõ ràng, người ta phải sắp xếp để định kỳ có những khoảng thời gian cô độc khi mà họ có thể tập trung và ấp ủ trí tưởng tượng mà không bị sao nhãng.
To do much clear thinking a person must arrange for regular periods of solitude when they can concentrate and indulge the imagination without distraction.
~*~
Cơ hội bị hầu hết mọi người bỏ lỡ vì nó mặc áo khoác làm việc và trông giống như công việc.
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
~*~
Có tầm nhìn về điều mình muốn là chưa đủ… Tầm nhìn mà không có thực thi chỉ là ảo ảnh.
Having a vision for what you want is not enough… Vision without execution is hallucination.
~*~
Chức năng chính của cơ thể là để chuyên chở bộ não.
The chief function of the body is to carry the brain around.
~*~
Để có một ý tưởng lớn, hãy có thật nhiều ý tưởng.
To have a great idea, have a lot of them.
~*~
Người bác sĩ của tương lai sẽ không cho thuốc men, nhưng khiến bệnh nhân của mình quan tâm tới vấn đề chăm sóc thể xác con người, tới chế độ ăn uống, tới nguyên nhân và sự phòng bệnh.
The doctor of the future will give no medication, but will interest his patients in the care of the human frame, diet and in the cause and prevention of disease.
~*~
