Bộ phim Người Phiên dịch 2016 ( tự đề tiếng Trung 亲爱的翻译官) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết Translator – Phiên dịch (翻译官) của tác giả Kỷ Viện Viện (Mậu Quyên). Đây là bộ phim có rating cao nhất năm 2016 của phim truyền hình Trung Quốc với sự góp mặt của tiểu hoa đán Dương Mịch (vai Kiều Phi) và nam diễn viên Hoàng Hiên (vai Trình Gia Dương). Với câu chuyện mới mẻ về một cô gái nỗ lực không ngừng để vươn lên trong ngành phiên dịch bằng chính thực lực của mình và mối tình đầy sóng gió nhưng vô cùng ngọt ngào của cô với giáo sư hướng dẫn của mình đã tạo nên sự khác biệt so với những bộ phim thuần ngôn tình khác.
Thông tin phim Người Phiên Dịch 2016
-
Đạo diễn: Wang Ying
-
Diễn viên: Dương Mịch, Hoàng Hiên, Cao Vĩ Quang, Châu Kỳ Kỳ, Lý Khuê Nhuế, Trương Vân Long
-
Năm công chiếu: 2016
-
Sản xuất: Croton Media, LeECO, Jay Walk Studio
Bộ phim Người phiên dịch dành cho ai?
Những fan chân chính của Dương Mịch ắc hẳn đã quen với hình ảnh của của trong vai những mỹ nữ cổ trang với nhan sắc xuất chúng hơn người và cô rất ít khi tham gia những dự án phim tình cảm xã hội.
Bộ phim Người phiên dịch được sản xuất năm 2016 là một dấu son trong sự nghiệp diễn xuất của Dương Mịch. Đến với bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình, Dương Mịch đã thể hiện xuất sắc hình ảnh của Kiều Phi-một cô gái bản lĩnh và không ngừng cố gắng để chinh phục ước mơ và chạm đến tình yêu của chính mình. Một câu chuyện không đơn thuần là ngôn tình mà còn mang đến biết bao bài học trong cuộc sống.
Cô sinh viên phiên dịch và nghiệt duyên cùng Trình Gia Dương
Kiều Phi là cô sinh viên ngành phiên dịch tiếng Pháp, đó chính là ước mơ từ thuở nhỏ của cô. Để có tiền lo học phí, Kiều Phi đi làm phục vụ tại một nhà hàng. Tại đây, cô đụng độ Trình Gia Dương và phải cùng anh ta vào đồn cảnh sát.Mối nghiệt duyên này đến đó vẫn chưa kết thúc, sau khi tốt nghiệp Thạc sĩ, Kiều Phi trở thành thực tập sinh dưới trướng của Gia Dương, với năng lực hơn người, Kiều Phi từ chỗ mang cho Gia Dương cái nhìn không thiện cảm chuyển sang giúp đỡ cô từng bước hoàn thiện mình. Đồng thời, hai người dần nảy sinh tình cảm với nhau.
Trước khi có tình cảm với Kiều Phi, Trình Gia Dương từng bỏ ra rất nhiều năm để âm thầm yêu thương bảo vệ Văn Hiểu Hoa, người con gái chỉ hướng về bác sĩ Cao Gia Minh. Anh luôn luôn xuất hiện mỗi khi Hiểu Hoa cần đến sự giúp đỡ và vì vậy mà tạo khiến cho Hiểu Hoa trở nên ích kỷ bám víu vào anh, mặc dù không hề đáp trả tình yêu của Trình Gia Dương.
Khi hai người thừa nhận tình yêu dành cho nhau thì sóng gió ập đến. Cô gặp lại bạn trai cũ là Cao Gia Minh (chính là người mà Văn Hiểu Hoa theo đuổi), điều khiến Kiều Phi cảm thấy đau đầu là Gia Minh chính là anh của Gia Dương. Mối tình tay ba diễn ra khi Gia Minh nhất định một lần nữa theo đuổi Kiều Phi. Điều này gây ra vô số hiểu lầm.
Những sóng gió liên tục kéo đến
Văn Hiểu Hoa sau bao năm cố gắng nhưng vẫn không có được trái tim Gia Minh và chứng kiến tình cảm của Gia Dương đã dần trao trọn cho Kiều Phi thì lại muốn dành Gia Dương về cho mình. Đặc biệt là sau cuộc hôn nhân đổ vỡ chỉ để cứu vớt cha cô ta bên bờ phá sản. Sau chuyến tai nạn cùng với Gia Dương, Hiểu Hoa bị mất đi thính giác khiến Gia Dương dù không còn tình yêu nhưng luôn cảm thấy có lỗi với cô.
Khi còn đang loay hoay giữa Gia Dương và Gia Minh, Kiều Phi phát hiện ra mình bị di truyền căn bệnh xuất huyết màng não như mẹ cô. Gia Minh là người phát hiện ra điều này và luôn muốn Kiều Phi nhanh chóng cùng mình đến Thụy Sĩ để phẫu thuật trước khi căn bệnh của cô trở nên nghiêm trọng hơn sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Mắc phải căn bệnh nguy hiểm đến thế nhưng cô lại giấu Gia Dương vì không muốn anh lo lắng, Kiều Phi cùng Gia Minh diễn một vở kịch để người yêu hiểu lầm và nói lời chia tay Gia Dương khiến anh vô cùng hụt hẫng và đau khổ.
Dù vô cùng đau đớn khi nhìn Gia Dương đau khổ vì mình, Kiều Phi buộc lòng cùng Gia Minh sang Thụy Sỹ để âm thầm thực hiện phẫu thuật. Ở lại Trung Quốc, vì muốn trả thù Kiều Phi, Gia Dương quyết định kết hôn cùng Văn Hiểu Hoa, phần vì anh luôn cảm thấy mắc nợ Hiểu Hoa khi biến cô thành một người khiếm khuyết thính giác.
Vào ngày Gia Dương đưa Hiểu Hoa thử áo cưới, vô tình mẹ của Gia Dương phát hiện ra rằng Hiểu Hoa là một kẻ giả dối khi cô ta luôn giả vờ để trói buộc Gia Dương dù thính lực của mình đã phục hồi từ lâu. Không chấp nhận một người như vậy làm con dâu mình nên báo cho Gia Dương. Lúc này, anh cũng biết được sự thật về căn bệnh của Kiều Phi. Ngay lập tức Gia Dương bay đến Thụy Sĩ để tìm cô.
Sau tất cả hiểu lầm, hai người quay lại bên nhau và tổ chức một lễ cưới ấm áp và hạnh phúc.
Cảm nhận của người viết về phim
Kiều Phi trong phim là một cô gái nghèo nhưng có tinh thần mạnh mẽ, cương trực. Trong cuộc sống, cô luôn nhìn về mặt lạc quan mà phấn đấu. Đối với sự nghiệp, cô không ngừng trao dồi để thực hiện ước mơ của mình. Hình ảnh Kiều Phi bên chồng từ điển dày cộm không ngừng học và học để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho người xem.
Tuy nhiên, trong tình yêu, Kiều Phi lại đánh mất bản ngã của mình. Cô không còn giữ được tính cách mạnh mẽ, quyết đoán mà trở nên yếu đuối và có phần vô dụng. Bao giờ cũng vậy, khi đứng trước Trình Gia Dương, cô lại trở nên bé nhỏ và luôn luôn nghĩ cho đối phương, từ đó kéo theo biết bao là rắc rối cho bản thân cũng như những người ở bên cạnh mình.
Vốn được chuyển thể từ một tiểu thuyết nổi tiếng và có một cốt truyện rất hay, rất đặc biệt, nhưng tiếc là phim lại dần bị dẫn vào lối mòn. Dù như thế, phim vẫn tạo nên cơn sốt tại Trung Quốc cũng như tại Việt Nam. Nhìn chung đây vẫn là một bộ phim rất đáng xem của truyền hình Trung Quốc 2016 và hoa đán Dương Mịch.
Các bạn có thể xem phim ở các trang web sau:
-
Bomtan.net
-
Dongphim.net
-
Tvhay.org
Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
882 views
