Ban đầu mình đã bị cái tên sách lừa “Bọn làm bạc giả” cứ tưởng là một vụ lừa đảo hay một đường dây làm bạc giả kinh khủng nào đó, thế nhưng không =))
Cuốn sách nói về nhiều người, nhiều cuộc đời, nhiều cách sống khác nhau, nó là tấm gương phản chiếu hiện thực của xã hội không chỉ thời bấy giờ mà còn có giá trị cho đến hiện tại.Có rất nhiều lớp chủ đề được xoay quanh câu chuyện này, nó là những cám dỗ, là những sa ngã, sáng tạo hay tuyệt vọng… Thật tài tình khi André Gide có thể tạo nên một kết cấu độc đáo như vậy.
Có thể bạn quan tâm: 10 Cuốn sách hay 2021 nên đọc
Thế nhưng ban đầu khi ra mắt, nó được gọi là một cuốn tiểu thuyết phi đạo đức và gây ra rất nhiều tranh cãi.
Mình thì lại cho rằng André Gide đã đưa chúng ta vào những ngóc ngách rất sâu, từ tâm lý cho đến những quyết định và hành động của nhân vật. Mỗi nhân vật trong “Bọn làm bạc giả” đều được miêu tả bằng những nét cá tính quyết liệt, dày dặn.
Xem thêm: Review sách Chốn cô độc của linh hồn – Yiyun Li
Từ Bernard, Olivier, đến Vincent, Edouard… đều để lại nhiều ấn tượng và trăn trở. Nói “Bọn làm bạc giả” như một cuộc chơi ngôn ngữ cũng khá đúng vì nó đa dạng và biến hóa khôn lường, nên đọc cuốn sách này mình cảm thấy mới mẻ, biết được nhiều điều.
Thêm một lời khen cho bản dịch của bác Phùng Văn Tửu dịch mượt mà, trau chuốt từng câu từng chữ. Thường thì văn học cổ điển đọc rất mệt nhưng ở tác phẩm này mình mê luôn vì không có cảm giác rườm rà, sến sẩm, cũ kĩ.Okay, mình review vậy thôi, các bạn có thể tự trải nghiệm nhé!
Nguồn: Hội Review dạo [Sách]
